Itinéraire à imprimer
Japan for Families: Tokyo, Hakone, Kyoto and Hiroshima
10 jours · Tokyo à Osaka (Kansai Airport) · jusqu'à 12 voyageurs
À partir de CAD 6,850 par personne, en chambre partagée (prix estimé. Prix estimé. L'itinéraire, les hôtels et les disponibilités sont proposés sous réserve de confirmation. Votre devis précisera les conditions de réservation; l'envoi d'une demande ne confirme pas une réservation.)
Jour par jour
Itinéraire
- Tokyo3 nuits
- ·Hakone1 nuit
- ·Kyoto3 nuits
- ·Hiroshima2 nuits
- ·Osaka (Kansai Airport)arrivée
- Étape avec nuitée
- Excursion d'une journée
- En bateau ou en train
Jour 1 : Arrive in Tokyo
Tokyo Haneda or Narita airport to your hotel in central Tokyo
- Environ 1 h de route
- Welcome dinner
- Nuit : Tokyo
Détail du jour 1
Fly into Tokyo Haneda (HND) or Narita (NRT). A driver meets your family in the arrivals hall with a vehicle big enough for everyone's luggage and takes you to the hotel: about 30 to 45 minutes from Haneda, about 90 minutes from Narita. The hotel is central, within about a 10-minute walk of a metro or JR station, and your room is a family, triple or connecting room. Plan to land by about 3 pm so children can nap or shower before the evening. At about 6 pm your See Sight Tours guide meets the group in the lobby for a short briefing: how the trains work, how suitcases are forwarded on day 3, what goes in the overnight bag for the ryokan, and why everyone sits in silence at sumo practice. Each guest gets a loaded IC card for the metro. Then we walk to a family-friendly restaurant nearby for a welcome dinner of shared plates, yakitori, gyoza and rice dishes, where the children meet each other.
Compris
- Pick-up at Tokyo Haneda (HND) or Narita (NRT)
- Welcome briefing with your guide
- IC transit card for the Tokyo metro for each guest
- Welcome dinner at a family-friendly restaurant
Temps libre : Free until the evening briefing
Activité : From Narita the transfer is about 70 km and 90 minutes. If your flight lands late, your guide briefs your family at breakfast.
Jour 2 : Sumo morning and Senso-ji in the late afternoon
Ryogoku for sumo practice and lunch, then Asakusa and Senso-ji
- En train
- Petit-déjeuner et repas du midi
- Nuit : Tokyo
Détail du jour 2
We leave at about 7:30 am for Ryogoku, Tokyo's sumo district, to watch morning practice at a sumo stable. Wrestlers slap, push and drill in a clay ring a few metres away while we sit quietly along the wall for about 90 minutes; your guide briefs the children on the way, because talking is not allowed. Stables can only be visited when the wrestlers are in Tokyo and not in a tournament, and stables normally do not take visitors during Tokyo's own tournaments, so on departures in January, March, May, July, September and November we book a ninja class instead, with throwing stars, stealth walking and a black outfit for each child. Lunch is chanko-nabe in Ryogoku, the protein-heavy hotpot wrestlers eat every day. The afternoon is free to rest at the hotel. At about 4:30 pm we take the metro to Asakusa for Senso-ji, Tokyo's oldest temple, as the day-trip crowds thin: through the Kaminarimon gate with its giant red lantern, along Nakamise street for warm ningyo-yaki cakes, and to the main hall; from about October to February the lanterns are lit by the time we leave, in summer it is still bright. The evening is free.
Compris
- Sumo morning practice at a stable in Ryogoku, or a ninja class in tournament and touring months
- Chanko-nabe lunch in Ryogoku
- Senso-ji, the Kaminarimon gate and Nakamise street in the late afternoon with your guide
Option plus facile : Rest at the hotel through the afternoon and skip Asakusa, or meet the group there later.
Temps libre : Afternoon free until about 4:30 pm; evening free
Activité : About 90 minutes at sumo practice, seated and silent, 90 minutes for lunch and about an hour in Asakusa. About 5 km on foot across the day.
Jour 3 : Meiji Jingu, Harajuku and teamLab
Meiji Jingu, Harajuku and Shibuya, then teamLab Borderless at Azabudai Hills
- En train
- Petit-déjeuner
- Nuit : Tokyo
Détail du jour 3
A later start. We reach Meiji Jingu at about 8:30, when the wide gravel path through its forest is still quiet, pass the wall of sake barrels given to the shrine, and let the children write a wish on a wooden ema plaque. From the shrine gate it is a few steps into Harajuku, where Takeshita Street's shops open at about 10 or 11: crepes, candy floss the size of a head and kawaii fashion. We walk down to Shibuya to cross the scramble crossing from the station side, then lunch is on your own and the early afternoon is free to rest. Before you go out again, leave your suitcase at the hotel front desk with the forwarding slip your guide prepares; it travels to Kyoto by courier. At about 4 pm we go to teamLab Borderless at Azabudai Hills, a digital art museum without a map, where flowers, waterfalls and lamps move from room to room and react to your hands. We come out after dark beside Tokyo Tower, lit orange, and dinner is your choice.
Compris
- Meiji Jingu and its forest approach with your guide
- Harajuku's Takeshita Street and the Shibuya scramble crossing on foot
- teamLab Borderless at Azabudai Hills (timed entry booked for you)
- Suitcase forwarding from your Tokyo hotel to your Kyoto hotel
Option plus facile : Take the metro one stop from Harajuku to Shibuya instead of walking.
Temps libre : Lunch on your own; early afternoon free; evening free
Activité : About an hour at Meiji Jingu, 90 minutes in Harajuku and Shibuya, and about 2 hours at teamLab Borderless. About 7 km on foot. Pack an overnight bag for Hakone tonight.

Tokyo Tower at night, beside the Azabudai Hills towers where teamLab Borderless is Photo: David Kernan, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tokyo_Tower,_Minato_City.jpg) Jour 4 : Ropeway, pirate ship and a ryokan night
Tokyo to Odawara by Shinkansen, then the Hakone Tozan Railway, cable car, ropeway and Lake Ashi cruise
- En train
- Petit-déjeuner, repas du midi et repas du soir
- Nuit : Hakone
Détail du jour 4
Your first bullet train. We leave mid-morning with only an overnight bag, and the Tokaido Shinkansen reaches Odawara in about 35 minutes. From there the Hakone Free Pass takes us round the Hakone loop. The little Hakone Tozan Railway climbs the mountain on switchbacks, reversing direction as it goes, to Gora, about an hour with a change at Hakone-Yumoto. A steep cable car rises to Sounzan, and the Hakone Ropeway swings over Owakudani, a volcanic valley of steam vents and yellow sulphur. We stop there for lunch and a black egg boiled in the hot springs. If a volcanic alert closes the ropeway, a bus covers the same ground. From Togendai a sightseeing boat built like a pirate ship crosses Lake Ashi to Moto-Hakone, with Mount Fuji over the far shore on clear days. By late afternoon we are at the ryokan: change into a yukata, soak in the onsen, and sit down to a kaiseki dinner of many small courses, with a children's menu for those who want it. Families sleep on futons laid out on tatami.
Compris
- Tokaido Shinkansen from Tokyo to Odawara
- Hakone Free Pass: Hakone Tozan Railway, cable car, Hakone Ropeway and the Lake Ashi pirate-ship cruise
- Owakudani, with lunch and black eggs
- Night in a traditional ryokan with onsen
- Kaiseki dinner at the ryokan
Temps libre : Late afternoon and evening at the ryokan
Activité : Mostly seated on trains, the ropeway and the boat, with short walks between them. About an hour at Owakudani, with lunch.

Lake Ashi seen from Onshi-Hakone Park Photo: Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Onshi-Hakone-Koen_Park_%40_Hakone_(10621253675).jpg) Jour 5 : Hakone Shrine, then the bullet train to Kyoto
Hakone Shrine and Onshi-Hakone Park, by road to Odawara, then the Shinkansen to Kyoto
- Environ 1 h de route
- Petit-déjeuner et repas du midi
- Nuit : Kyoto
Détail du jour 5
A Japanese breakfast at the ryokan, then we leave at about 8:15 for the lakeshore at Moto-Hakone, reaching Hakone Shrine by about 8:30, before the queue builds for photos at its red torii standing in the waters of Lake Ashi. We climb the cedar-lined steps to the shrine and walk on to Onshi-Hakone Park, the grounds of a former imperial villa on a headland, for the widest view across the lake. Late in the morning our vehicle takes us down to Odawara station, about 40 minutes, for the Shinkansen to Kyoto. The ride takes about two and a half to three and a half hours, because the fastest Nozomi trains do not stop at Odawara: we book a Hikari that does where the timetable allows, otherwise a Kodama, sometimes with a change at Nagoya. Lunch is a bento on board, and children can watch for Fuji from the right-hand window. We reach Kyoto between about 2:30 and 3:30 pm and your suitcases are already at the hotel. The rest of the day is free: rest, swim if the hotel has a pool, or walk the Kamo River with your guide's map of where to eat.
Compris
- Hakone Shrine and its lakeside torii by about 8:30 am
- Onshi-Hakone Park
- Shinkansen from Odawara to Kyoto, with a bento lunch on board
Option plus facile : Stay at the ryokan for a slower morning and join the group at Odawara station.
Temps libre : Afternoon and evening free in Kyoto
Activité : About 45 minutes at Hakone Shrine and 30 minutes in Onshi-Hakone Park. About two and a half to three and a half hours on the train.

Onshi-Hakone Park in winter Photo: Quercus acuta, CC0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Onshi-Hakone-Park_-_03.jpg) Jour 6 : Bamboo, monkeys and a samurai class
Arashiyama: the bamboo grove, Tenryu-ji and Iwatayama Monkey Park, then a samurai class in central Kyoto
- Environ 1 h de route
- Petit-déjeuner et repas du midi
- Nuit : Kyoto
Détail du jour 6
The one early start. Breakfast is from about 6:30 and our vehicle leaves at 7 for Arashiyama in the western hills, about 30 minutes away. At 7:30 the bamboo grove is still quiet, with tall green stems creaking in the wind; by nine the path is packed. Tenryu-ji opens its garden at 8:30 and we walk in as the gates open: a Zen temple with a pond garden set against the hills, part of Kyoto's UNESCO World Heritage listing. Then we cross the Togetsukyo bridge and climb about 20 minutes to Iwatayama Monkey Park, where wild Japanese macaques roam a hilltop above the city and children feed them from inside a hut, the monkeys reaching in through the wire. Lunch is in Arashiyama, and we are back at the hotel by about 1:30 to rest. At about 4 pm the samurai class: put on a hakama, learn how a samurai bowed, drew and cut with a practice sword, and finish with a short performance of your own. On some departures it is a taiko drumming class instead. The evening is free.
Compris
- Arashiyama bamboo grove at about 7:30 am with your guide
- Tenryu-ji temple garden at opening
- Iwatayama Monkey Park
- Lunch in Arashiyama
- Samurai class in central Kyoto (or a taiko drumming class, confirmed with your departure)
Option plus facile : Wait by the river at the Togetsukyo bridge with a snack instead of climbing to the monkey park.
Option plus active : Walk with your guide along the Hozu River path beyond the bridge before lunch, about 40 minutes there and back.
Temps libre : Rest from about 1:30 to 4 pm; evening free
Activité : About 30 minutes in the bamboo grove, 45 minutes at Tenryu-ji, an hour at the monkey park including the 20-minute climb on a steep path, and about 90 minutes for the samurai class. The monkey park closes in heavy rain.
Jour 7 : Fushimi Inari and the deer of Nara
Kyoto to Fushimi Inari and Nara by JR train, and back
- En train
- Petit-déjeuner et repas du midi
- Nuit : Kyoto
Détail du jour 7
After yesterday's early start, a later one. We leave at about 8:15 for the five-minute JR ride to Inari station, which opens straight onto Fushimi Inari Taisha, the shrine with thousands of vermilion torii gates climbing Mount Inari. The lowest tunnels of gates are busy by this hour, but the crowds thin quickly as you climb, and children love counting the stone foxes, the messengers of the rice god. We walk up for about 40 minutes and turn back when legs say so. From Inari the JR Nara line takes about an hour, with a change, to Nara, Japan's capital in the 8th century. Lunch first, then Nara Park, where the deer bow for the rice crackers we buy for the children; your guide shows how to hold them high and bow back. At Todai-ji the bronze Great Buddha, about 15 metres tall, sits in a vast wooden hall, and children can try to squeeze through the hole in a pillar said to be the size of the Buddha's nostril. We are back in Kyoto by about 4 pm. Tonight your suitcases go to Hiroshima by courier.
Compris
- JR trains from Kyoto to Inari, Nara and back
- Fushimi Inari Taisha with your guide
- Lunch in Nara
- Nara Park, with deer crackers for the children
- Todai-ji and the Great Buddha Hall
- Suitcase forwarding from your Kyoto hotel to your Hiroshima hotel
Option plus facile : Walk only the first tunnels of gates at Fushimi Inari, about 15 minutes, and wait at the foot of the shrine.
Option plus active : Carry on up Fushimi Inari to the Yotsutsuji crossroads and its view over Kyoto, about 45 minutes uphill on steps, while the rest of the group waits with a drink below.
Temps libre : Late afternoon and evening free
Activité : The longest day on foot, about 9 km. About 90 minutes at Fushimi Inari, 90 minutes in Nara Park and an hour at Todai-ji. The deer can nip or butt when they see food: no snacks in pockets.
Jour 8 : Bullet train to Hiroshima and the Peace Park
Kyoto to Hiroshima by Shinkansen, then the Peace Memorial Park and Museum
- En train
- Petit-déjeuner et repas du midi
- Nuit : Hiroshima
Détail du jour 8
We leave at about 9:15 for the Nozomi bullet train, about 1 hour 40 minutes to Hiroshima, with day bags only. On the way your guide teaches everyone to fold paper cranes and tells the story of Sadako Sasaki, the girl who folded paper cranes while she was ill with leukaemia caused by the bomb. Lunch is Hiroshima-style okonomiyaki, layered with cabbage and noodles on a hot griddle in front of you. In the afternoon we walk through the Peace Memorial Park: the skeleton of the A-Bomb Dome, the Children's Peace Monument where we leave our cranes among thousands sent from schools around the world, and the cenotaph. Then the Peace Memorial Museum, about an hour. Some galleries show injuries and belongings of the dead; your guide talks parents through them on the evening of day 7 and again on the train, so each family chooses its own route, and there is a quiet place to wait outside. We check in to the hotel in the late afternoon; your suitcases arrive by courier. The evening is free and gentle: a walk along the river or an early night.
Compris
- Nozomi Shinkansen from Kyoto to Hiroshima
- Paper crane folding with your guide on the train
- Hiroshima okonomiyaki lunch
- Peace Memorial Park, the A-Bomb Dome and the Children's Peace Monument with your guide
- Hiroshima Peace Memorial Museum
Option plus facile : Skip the museum and spend the hour in the park by the river with your guide's suggestions.
Temps libre : Evening free
Activité : About 2 hours in the Peace Park and museum, mostly flat. About 4 km on foot. Hiroshima's streetcars run from the station to the park.
Jour 9 : Miyajima: the floating torii and Mount Misen
Hiroshima to Miyajimaguchi by road, the ferry to Miyajima and back
- Environ 1.5 h de route
- Petit-déjeuner, repas du midi et repas du soir
- Nuit : Hiroshima
Détail du jour 9
We leave at about 8:15 in our vehicle for Miyajimaguchi, about 45 minutes, and the JR ferry takes ten minutes to cross to Miyajima, passing close to the great vermilion torii that stands in the sea. Itsukushima Shrine, a UNESCO World Heritage Site, is built on stilts over the bay, so at high tide it seems to float; at low tide you can walk across the sand to the foot of the torii, and the tide table decides which we do first. Deer wander the lanes here too. Mid-morning, a short class in baking momiji manju, the maple-leaf cakes filled with red bean or custard that Miyajima is known for. Lunch is on the island, then the Miyajima Ropeway climbs Mount Misen to the Shishiiwa observatory for the view over the islands of the Seto Inland Sea. We are back in Hiroshima by about 4 pm with time to rest, and in the evening we sit down together for a farewell dinner.
Compris
- JR ferry to Miyajima and back, and the Miyajima visitor tax
- Itsukushima Shrine and the Otorii gate with your guide
- Momiji manju baking class
- Lunch on Miyajima
- Miyajima Ropeway up Mount Misen to the Shishiiwa observatory
- Farewell dinner in Hiroshima
Option plus facile : Stay in the town by the shrine while the group rides the ropeway, and meet at the ferry.
Option plus active : From the ropeway's top station, walk on to the summit of Mount Misen, about 30 to 40 minutes each way on rocky steps, or walk back down the Momijidani trail, about 75 minutes.
Temps libre : Late afternoon free in Hiroshima
Activité : About an hour at the shrine and torii, an hour for the momiji manju class and about 90 minutes on Mount Misen. The ferry and ropeway can stop in high wind or a typhoon; your guide changes the order of the day if so. If the tide table puts the torii walk first, the baking class moves to after lunch and the ropeway is shortened to a ride up and down; the 4 pm return holds.
Jour 10 : Hiroshima Castle and home
Hiroshima Castle grounds, the Shinkansen to Shin-Osaka, then by road to Kansai International Airport
- Environ 1 h de route
- Petit-déjeuner
Détail du jour 10
An unhurried last morning. At about 8:30 your guide walks anyone who wants to come to the grounds of Hiroshima Castle, about 15 minutes from the Peace Park: the wide moat, the stone walls and Hiroshima Gokoku Shrine inside them. The keep itself is closed for safety work, so this is a walk, not a visit inside. Check-out is usually at 10 or 11 am. At about 11 we take the Nozomi bullet train to Shin-Osaka, about 1 hour 25 minutes, where our vehicle meets the group and drives to Kansai International Airport (KIX), about an hour and 60 km. Your guide says goodbye at Shin-Osaka. Book an international flight leaving after about 4:30 pm. If you fly home from Tokyo, we book a reserved seat on the Shinkansen to Tokyo instead, about four hours, and you make your own way to the airport from there; if you fly from Hiroshima Airport or stay on, tell us when you book and we arrange the drop-off to match.
Compris
- Hiroshima Castle grounds walk with your guide
- Nozomi Shinkansen from Hiroshima to Shin-Osaka
- Drop-off at Kansai International Airport (KIX)
Option plus facile : Skip the castle walk and keep the morning for packing and breakfast.
Temps libre : Early morning free
Activité : Book an international flight from KIX leaving after about 4:30 pm.

Hiroshima's city centre over the castle moat Photo: Jakub Hałun, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_from_Hiroshima_Castle_Keep_Tower,_20240817_1532_4320.jpg)
Faune et météo : Spring and autumn are mild and mostly dry. Cherry blossom (late March to early April), Golden Week (29 April to 5 May) and Kyoto's autumn colour (mid to late November) bring crowds and higher hotel prices. The rainy season runs from about early June to mid-July. July and August are hot and humid, often above 30°C, so outdoor sights are in the morning and afternoons are free; typhoons can disrupt trains and the Miyajima ferry from August to October. Mount Fuji is often hidden in cloud from Hakone, most of all in summer. Nara's and Miyajima's deer are wild: they can nip or butt when they see food.
9 nuits
Où vous logerez
Vos hôtels sont nommés dans la confirmation de votre voyage.
- Tokyo3 nuits
- Hakone1 nuit
- Kyoto3 nuits
- Hiroshima2 nuits
Un seul prix
Ce que le prix comprend
Compris
Hébergement
- 9 nights: 3 in a central Tokyo hotel, 1 in a traditional ryokan with onsen in Hakone, 3 in a central Kyoto hotel, 2 in a central Hiroshima hotel
- Hotels of at least a 3-star-plus standard within about a 10-minute walk of a station, with family, triple or connecting rooms, named when we confirm your dates
- A family tatami room at the ryokan
Transport
- Pick-up at Tokyo Haneda (HND) or Narita (NRT)
- Metro fares in Tokyo on an IC card for each guest
- Reserved seats on the Shinkansen from Tokyo to Odawara, Odawara to Kyoto (about 2.5 to 3.5 hours), Kyoto to Hiroshima and Hiroshima to Shin-Osaka
- Hakone Free Pass from Odawara: the Hakone Tozan Railway, cable car, Hakone Ropeway and Lake Ashi cruise
- JR trains from Kyoto to Inari, Nara and back
- The JR ferry to Miyajima and back, and the Miyajima Ropeway
- Suitcase forwarding from Tokyo to Kyoto and from Kyoto to Hiroshima
- A private vehicle and driver in Hakone on day 5, in Kyoto on day 6, to Miyajimaguchi on day 9 and from Shin-Osaka to Kansai International Airport (KIX) on day 10
Votre guide
- A See Sight Tours guide with the group from the first evening in Tokyo to Shin-Osaka on the last day, with local instructors for the sumo or ninja morning, the samurai class and the momiji manju class
Activités
- Tokyo: sumo morning practice in Ryogoku, or a ninja class in tournament and touring months
- Tokyo: Senso-ji and Nakamise street, Meiji Jingu, Harajuku and the Shibuya crossing
- Tokyo: teamLab Borderless at Azabudai Hills
- Hakone: Owakudani, the Lake Ashi pirate-ship cruise, Hakone Shrine and Onshi-Hakone Park
- Kyoto: Arashiyama bamboo grove, Tenryu-ji garden and Iwatayama Monkey Park
- Kyoto: samurai class (or a taiko drumming class)
- Kyoto and Nara: Fushimi Inari Taisha, Nara Park with deer crackers, Todai-ji and the Great Buddha Hall
- Hiroshima: Peace Memorial Park, the A-Bomb Dome, the Children's Peace Monument and the Peace Memorial Museum
- Miyajima: Itsukushima Shrine, the visitor tax, a momiji manju baking class and the ropeway up Mount Misen to the Shishiiwa observatory
- Hiroshima: castle grounds walk
Repas
- All 9 breakfasts
- 7 lunches: chanko-nabe in Ryogoku, Owakudani in Hakone, a bento on the Shinkansen, Arashiyama, Nara, okonomiyaki in Hiroshima and Miyajima
- 3 dinners: a welcome dinner in Tokyo, a kaiseki dinner at the ryokan (children's menu available) and a farewell dinner in Hiroshima
Non compris
- International flights to Tokyo and home from Osaka
- Visas or travel authorisations, if your passport needs one
- Travel insurance
- Lunches and dinners not listed
- Drinks
- Tips (not expected in Japan)
- Optional activities in your free time, such as arcades, theme parks or museums
- Personal spending and souvenirs
- Japan's departure tax, which is added to your airline ticket
Suppléments
- Chambre individuelle
- CAD 1,165 (prix estimé)
Bons plans voyage et alertes horaires
Nous vous écrivons seulement quand ça compte : changements d'horaire, événements ou saison touchant nos tours.
Zéro spam. Désinscription en un clic.
See Sight Tours offre des services de voyage partout en Amérique du Nord depuis 2006. Présente dans 20 villes au Canada et aux États-Unis, l'entreprise se spécialise dans les tours en petit groupe qui offrent des expériences personnalisées et de grande qualité aux voyageurs.
Liens rapides
Réservez votre tour
Communiquez avec nous
- Sans frais1-888-961-6584
- Local1-289-271-9767
- Courrielinfo@seesight-tours.com
© 2026 See Sight Tours. Tous droits réservés.