Términos y condiciones

Programa de Socios de See Sight Tours

Términos Generales

Bienvenido al Programa de Socios de See Sight Tours, un portal en línea y programa que ofrece un conjunto de servicios comerciales opcionales ("Servicios") que incluyen, entre otros, el Programa de Agentes de See Sight Tours y el Programa de Afiliados de See Sight Tours.

Este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen tu acceso y uso de los Servicios a través de una cuenta específica, y es un acuerdo entre tú o el negocio que representas (según lo proporcionado en el proceso de registro y lo establecido en la sección de Información de la Cuenta de la plataforma del Programa de Socios de See Sight Tours) y See Sight Tours, Inc. (el "Acuerdo"). Al registrarte o usar los Servicios, tú (en tu nombre o en nombre del negocio que representas) aceptas quedar sujeto a los términos de este Acuerdo, incluidos los términos de servicio y las políticas aplicables para cada Servicio en el que te registres o que uses (cada uno, un conjunto de "Términos de Servicio").

Si estás colaborando con See Sight Tours conforme a un acuerdo comercial no descrito en las Secciones A o B de este Acuerdo, los términos contractuales relacionados con dicho acuerdo se pactarán por separado entre tú y See Sight Tours, y esos términos contractuales pactados por separado prevalecerán sobre cualquier término en conflicto de este Acuerdo.

Tal como se usa en este Acuerdo, "nosotros" y "See Sight Tours" significan See Sight Tours, y "tú" significa la persona (si te registras o usas un Servicio como individuo), o el negocio para el que dicha persona trabaja o al que representa (si te registras o usas un Servicio en nombre de un negocio).

Los términos con mayúscula inicial tienen los significados enumerados en la sección de Definiciones a continuación. Si existe algún conflicto entre estos Términos Generales y los Términos de Servicio aplicables, prevalecerán los Términos de Servicio.

La versión de este Acuerdo en inglés es la versión legal definitiva. Cualquier versión traducida está disponible únicamente para facilitar su consulta.

1. Registro

Para comenzar a usar un Servicio, debes completar el proceso de registro de uno o más Servicios proporcionando toda la información requerida en la sección de Información de la Cuenta de la plataforma del Programa de Socios de See Sight Tours. El uso de los Servicios está limitado a las partes que puedan celebrar y formalizar contratos legalmente conforme a la ley aplicable. Antes de que puedas acceder o usar cualquiera de los Servicios, debes proporcionarnos cierta información obligatoria, incluidos, entre otros, tu nombre legal (y/o el de tu negocio), domicilio, número telefónico, dirección de sitio web (si corresponde) y correo electrónico. Podemos dejar de proporcionar cualquiera o todos los Servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin previo aviso.

2. Plazo/terminación

El plazo de este Acuerdo comenzará en la fecha en que completes el registro de una cuenta del Programa de Socios de See Sight Tours ("Cuenta del Programa de Socios de See Sight Tours") y continuará hasta que nosotros o tú lo demos por terminado según lo previsto a continuación (el "Plazo"). Podemos dar por terminado o suspender este Acuerdo o cualquier Servicio de inmediato mediante notificación, por cualquier motivo y en cualquier momento. Tú puedes dar por terminado este Acuerdo o cualquier Servicio por cualquier motivo y en cualquier momento, mediante los medios que en ese momento especifiquemos. La terminación o suspensión de un Servicio no dará por terminado ni suspenderá ningún otro Servicio, a menos que se indique expresamente. Al terminarse el Acuerdo, todos los derechos y obligaciones de las partes conforme a este Acuerdo cesarán, excepto que las Secciones 2, 4 a 9 y 15 a 19 sobrevivirán a la terminación. Cualquier término que sobreviva expresamente conforme a los Términos de Servicio aplicables también sobrevivirá a la terminación.

3. Propiedad Intelectual; Contenido

3.1 Aceptas y reconoces que la Información del Cliente, el Marketplace de See Sight Tours, la Información de Productos de Viaje, los Enlaces de Productos de Viaje, las API de See Sight Tours, y toda la información, tecnología y materiales relacionados, así como los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, son propiedad exclusiva de See Sight Tours o de sus licenciantes, y no podrás mostrar, usar ni reproducir dichos materiales, tecnología e información para ningún propósito distinto de lo expresamente establecido en este Acuerdo.

3.2 Si se te otorga una licencia conforme a un conjunto de Términos de Servicio, puedes ofrecer y poner a la venta todos o algunos de los Productos de Viaje, pero debes mostrar toda la Información de Productos de Viaje proporcionada por See Sight Tours respecto de cualquier Producto de Viaje que muestres o promuevas de otra manera. No puedes agregar, mejorar, complementar, alterar, modificar o enmendar la Información de Productos de Viaje total o parcialmente sin el consentimiento previo de See Sight Tours. Deberás corregir de inmediato cualquier error o imprecisión que See Sight Tours te notifique. No puedes analizar sistemáticamente ni extraer información (incluidas las reseñas de huéspedes) del Marketplace de See Sight Tours o del Agent Marketplace, y no deberás copiar, total o parcialmente, la apariencia o el contenido del Marketplace de See Sight Tours o del Agent Marketplace, salvo lo permitido en este Acuerdo o autorizado de otra manera por See Sight Tours por escrito. Deberás hacer que toda la Información de Productos de Viaje no sea indexable por motores de búsqueda.

3.3 See Sight Tours puede poner a tu disposición cierta Información de Participación de vez en cuando. Puedes mostrar y/o distribuir dicha Información de Participación dentro de tu organización únicamente para fines comerciales internos. No se permite ninguna otra distribución interna o externa de la Información de Participación. Reconoces que no adquirirás ningún derecho de propiedad (incluidos derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual) sobre la Información de Participación y/o cualquiera de los Servicios, los cuales serán conservados en su totalidad por See Sight Tours.

3.4 A menos que los Términos de Servicio indiquen lo contrario, todas las licencias que se te otorgan son personales y no podrás asignar, hipotecar, gravar ni otorgar gravámenes u otros derechos sobre los derechos licenciados, ni transferir o sublicenciar dichos derechos licenciados sin el consentimiento previo por escrito de See Sight Tours.

3.5 Aceptas y reconoces que todas las solicitudes de compra de un Producto de Viaje están sujetas a la aceptación de See Sight Tours, de acuerdo con los términos y condiciones especificados en el Marketplace de See Sight Tours o el Agent Marketplace. Los Productos de Viaje están sujetos a cancelación, restricciones y penalizaciones, las cuales varían y se detallan en la Información de Productos de Viaje de cada Producto de Viaje.

3.6 No registrarás ningún nombre de dominio que contenga la palabra See Sight Tours (ni ninguna variación o error ortográfico similar) ni que contenga palabras relacionadas con See Sight Tours. No estás autorizado (directa o indirectamente) a comprar, adquirir, usar o integrar términos o palabras clave con marca registrada (incluidas variaciones y errores ortográficos) que sean idénticos o notablemente similares a los usados por la otra parte o sus afiliados, ni ningún nombre de dominio de internet relacionado, en asociación con publicidad a través de anuncios de búsqueda pagados u otras formas de publicidad en línea en plataformas de terceros. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, no tienes permitido usar de ninguna forma el nombre o la marca de See Sight Tours, incluidos, entre otros, el uso en pujas de palabras clave de marca y/o la práctica generalmente conocida como "secuestro de anuncios".

3.7 Cada parte otorga a la otra el derecho de mostrar sus nombres, logotipos, marcas y marcas registradas únicamente con el fin de publicitar la asociación de distribución permitida en este documento, identificar la fuente de la Información de Productos de Viaje y la responsabilidad de las partes en el servicio al Cliente, o para otros fines comercialmente razonables similares. Sin perjuicio de lo anterior, deberás presentarnos todos los usos propuestos de nuestros nombres, logotipos, marcas y/o marcas registradas, y no publicarás ni usarás dichos elementos de ninguna otra forma sin nuestro consentimiento previo por escrito.

3.8 Reconoces y aceptas que See Sight Tours y sus sitios web afiliados pueden implementar mecanismos que permitan a los Clientes calificar y proporcionar comentarios, reseñas y opiniones sobre los Productos de Viaje, y aceptas que todas esas calificaciones, comentarios, reseñas y opiniones son (entre las partes) propiedad de See Sight Tours.

3.9 Deberás establecer y mostrar en todos los Sitios de Socios, en todo momento durante el Plazo, un procedimiento de notificación y retiro ("NTP", por sus siglas en inglés). Tu NTP debe exigir que la notificación de una infracción alegada sea una comunicación por escrito proporcionada a:

1. (a) tu agente designado (mencionado más adelante en la Sección 3.9), en la medida en que cualquier Sitio de Socio esté alojado en EE. UU.; y/o

2. (b) directamente a ti, en la medida en que cualquier Sitio de Socio esté alojado fuera de EE. UU.

Tu NTP también debe exigir que dicha comunicación por escrito contenga todos los requisitos mínimos establecidos en la ley aplicable (incluidos, entre otros, la Digital Millennium Copyright Act de 1998 ("DMCA") y la Directiva de Comercio Electrónico 2000, según se haya implementado).

3.10 Respecto de cualquier Sitio de Socio alojado en EE. UU., deberás:

1. (a) designar un agente para la notificación de reclamos de derechos de autor:

   1. (i) en dicho(s) Sitio(s) de Socio; y

   2. (ii) mediante un registro en línea ante la U.S. Copyright Office;

2. (b) redactar, adoptar y publicar en cada uno de esos Sitios de Socio una "política de infractores reincidentes", conforme a los requisitos de la DMCA.

3.11 Si en algún momento recibes una queja legal respecto de una imagen o texto proporcionado por See Sight Tours, deberás de inmediato (a) notificar a See Sight Tours sobre la existencia y los detalles de dicha queja por correo electrónico a Info@see sight tours.com, y (b) proporcionar de inmediato toda la información y asistencia relevantes sobre el reclamo a See Sight Tours según se solicite.

3.12 Al subir o enviar imágenes, videos u otro contenido a See Sight Tours, confirmas que eres propietario del contenido o que tienes permiso para usarlo. Otorgas a See Sight Tours una licencia mundial y libre de regalías para usar, mostrar y compartir el contenido en todos los medios con fines de marketing y promoción, sin necesidad de aprobación o compensación adicional.

4. Declaraciones

4.1 Declaras y garantizas ante nosotros que:

1. (a) cuentas con plena facultad y autoridad para celebrar y entregar este Acuerdo, y posees todas las licencias, autorizaciones, consentimientos, aprobaciones y permisos requeridos por todas las leyes y reglamentos aplicables para cumplir con tus obligaciones y ejercer tus derechos conforme a este documento; y

2. (b) cumplirás con todas las leyes y reglamentos internacionales, federales, estatales y locales aplicables (incluidos, entre otros, las leyes de protección al consumidor y de privacidad de datos).

Si usas los Servicios como una entidad corporativa, además declaras y garantizas que dicha entidad está debidamente constituida y vigente conforme a las leyes del estado (o país) de su constitución, que cuenta con plena facultad y autoridad corporativa para celebrar y entregar este Acuerdo, y que posee todas las licencias, autorizaciones, consentimientos, aprobaciones y permisos requeridos por todas las leyes y reglamentos aplicables para cumplir con sus obligaciones conforme a este documento. Aceptas que no realizarás ni omitirás realizar ningún acto que, a criterio exclusivo de See Sight Tours, pueda desprestigiar, difamar, desacreditar o dañar la reputación de See Sight Tours, del Marketplace de See Sight Tours o del Agent Marketplace.

4.2 Cada parte declara y garantiza que:

1. (a) este Acuerdo constituye una obligación legal, válida y vinculante para ella, exigible conforme a sus términos mediante el recurso legal apropiado; y

2. (b) la celebración, entrega y cumplimiento de este Acuerdo por dicha parte no entra en conflicto con ningún acuerdo, instrumento o entendimiento del cual sea parte o por el cual pueda estar obligada, ni infringe ninguna ley o reglamento de ningún tribunal, organismo gubernamental u otra autoridad con jurisdicción sobre ella.

5. Indemnización

Indemnizarás y mantendrás indemne, y a solicitud de See Sight Tours defenderás, a See Sight Tours (incluidas, sin limitación, todas las empresas del grupo See Sight Tours y sus afiliadas) y a cualquiera de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, proveedores, licenciantes, distribuidores y prestadores de servicios (cada uno, una "Parte Indemnizada de See Sight Tours") frente a todo reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, multa, penalización, acuerdo, gasto y costo (incluidos honorarios de abogados y costos judiciales) en que incurra o que sufra una Parte Indemnizada de See Sight Tours en relación con cualquier reclamo, demanda, acción o investigación de un tercero presentada en contra de una Parte Indemnizada de See Sight Tours, que surja directa o indirectamente de tu incumplimiento (o de un reclamo que, de ser cierto, constituiría un incumplimiento) de este Acuerdo, incluidas, sin limitación, cualesquiera de tus declaraciones y garantías en este Acuerdo.

6. Exención de Responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLEZCA ESPECÍFICAMENTE EN ESTE ACUERDO, See Sight Tours NO HACE, Y RECHAZA EXPRESAMENTE, NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS DE VIAJE, LA INFORMACIÓN DE PRODUCTOS DE VIAJE, LOS ENLACES DE PRODUCTOS DE VIAJE, EL MARKETPLACE DE See Sight Tours, EL AGENT MARKETPLACE U OTRO TEMA DE ESTE ACUERDO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TITULARIDAD, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE UN CURSO DE CUMPLIMIENTO, TRATO O USO COMERCIAL. See Sight Tours NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN DE PRODUCTOS DE VIAJE, LOS ENLACES DE PRODUCTOS DE VIAJE, LOS ENLACES DE REFERIDOS, LAS API DE See Sight Tours, LA INFORMACIÓN DE PARTICIPACIÓN, EL MARKETPLACE DE See Sight Tours O EL AGENT MARKETPLACE ESTARÁN SIEMPRE DISPONIBLES, ACCESIBLES, OPORTUNOS O LIBRES DE ERRORES. See Sight Tours NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN SOBRE EL MONTO DE COMISIÓN QUE PUEDAS GENERAR CONFORME A ESTE ACUERDO.

7. Limitación de Responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE O ANTE TERCEROS POR NINGUNA PÉRDIDA INDIRECTA, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, NI POR DAÑOS PUNITIVOS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O DE GANANCIAS, O LOS COSTOS PARA ADQUIRIR BIENES SUSTITUTOS, INCLUSO SI SE LE ADVIRTIÓ PREVIAMENTE DEL RIESGO DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA TI NO EXCEDERÁ LOS $10,000. NINGUNA DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁ A TU INCUMPLIMIENTO DE LAS SECCIONES 8, 9 O DE LOS TÉRMINOS DE CUALQUIER LICENCIA, NI A TUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN CONFORME A ESTE ACUERDO, RESPECTO DE LAS CUALES LA RESPONSABILIDAD SERÁ, EN CADA CASO, ILIMITADA.

8. Confidencialidad

Durante el curso de tu uso de los Servicios, es posible que recibas información confidencial y/o de propiedad exclusiva relacionada con nosotros, nuestro grupo corporativo y/o los Servicios, que no es del conocimiento público (incluida, sin limitación, toda la información relativa a Comisiones, al Marketplace de See Sight Tours, al Agent Marketplace y a los términos de este Acuerdo) ("Información Confidencial"). Aceptas que:

1. (a) toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de See Sight Tours;

2. (b) usarás la Información Confidencial únicamente en la medida razonablemente necesaria para tu participación en los Servicios;

3. (c) no divulgarás, directa o indirectamente (incluso a través de un tercero), la Información Confidencial a ninguna persona, empresa u otro tercero; y

4. (d) tomarás todas las medidas razonables para proteger la Información Confidencial contra cualquier uso o divulgación no expresamente permitido en este Acuerdo.

9. Privacidad; Seguridad de Datos.

Cada parte se asegurará de que cualquier recopilación, uso y divulgación de Información del Cliente obtenida por dicha parte conforme a este Acuerdo cumpla con las Leyes de Protección de Datos. Ninguna parte enviará correo electrónico comercial no solicitado ni otra comunicación en línea no solicitada (por ejemplo, "spam") a los Clientes. Deberás tomar todas las medidas apropiadas para asegurar la confidencialidad de la Información del Cliente en tu posesión y para proteger dicha Información del Cliente contra uso o divulgación no autorizados. Si cualquiera de las partes comparte datos personales (ya sea Información del Cliente u otro tipo) con la otra parte conforme a este Acuerdo, se aplicarán los siguientes términos:

Se requiere tu número telefónico para enviar actualizaciones e información importantes sobre la reservación. Mantenemos tu número telefónico seguro y solo lo usamos para este fin. Al proporcionar tu número telefónico, consientes su uso como parte del proceso de reservación, ya que no se puede crear una reservación sin él.

9.1 Cada parte procesará los datos personales únicamente de acuerdo con las Leyes de Protección de Datos, lo cual incluye:

1. (a) procesar los datos personales de manera lícita, justa y transparente en relación con los titulares de los datos;

2. (b) tratar los datos personales como confidenciales y garantizar que sus empleados los traten como confidenciales;

3. (c) procesar los datos personales únicamente para fines limitados y específicos;

4. (d) no conservar los datos personales por más tiempo del necesario para cumplir con los fines para los cuales se obtuvieron; y

5. (e) implementar medidas de seguridad apropiadas para proteger los datos personales, incluidas medidas técnicas y organizativas apropiadas, con el fin de proteger contra el procesamiento no autorizado o ilícito y contra la pérdida, destrucción o daño accidental, incluyendo entre otros:

   1. (i) la seudonimización y el cifrado de los datos personales;

   2. (ii) la capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia continuas de los sistemas y servicios de procesamiento;

   3. (iii) la capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de manera oportuna en caso de un incidente físico o técnico; y

   4. (iv) un proceso para probar, evaluar y valorar regularmente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento.

9.2 Cuando cualquiera de las partes detecte imprecisiones en los datos personales recibidos de la otra parte, se lo notificará.

9.3 Cada parte puede transferir los datos personales fuera del Espacio Económico Europeo si cumple con las disposiciones de las Leyes de Protección de Datos sobre la transferencia de datos personales a terceros países.

9.4 Cada parte mantendrá indemne a la otra parte frente a cualquier reclamo, daño, penalización y cualquier costo o cuota, de cualquier naturaleza, en que incurra la parte o de los cuales pueda ser responsable debido a cualquier incumplimiento por parte de la otra parte o de sus empleados o agentes respecto de cualquiera de sus obligaciones conforme a esta Sección 9, o de cualquier Ley de Protección de Datos.

10. Fuerza mayor

No seremos responsables por ningún retraso o incumplimiento en la ejecución de nuestras obligaciones conforme a este Acuerdo debido a razones, eventos u otros asuntos fuera de nuestro control razonable.

11. Acuerdo Completo; Modificaciones; Renuncias.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes respecto de su objeto, y sustituye todos los acuerdos, arreglos y entendimientos previos y contemporáneos entre las partes con respecto a dicho objeto. Podemos modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo (incluido cualquiera de los Términos de Servicio) en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Cualquier cambio será efectivo al momento de su publicación en la plataforma del Programa de Socios de See Sight Tours o, en su caso, al momento de notificártelo por cualquier medio, y tú eres responsable de revisar e informarte de todos los cambios o avisos aplicables. TU USO CONTINUADO DE CUALQUIER SERVICIO DESPUÉS DE QUE See Sight Tours PUBLIQUE CUALQUIER CAMBIO CONSTITUIRÁ TU ACEPTACIÓN DE DICHOS CAMBIOS O MODIFICACIONES. En ningún caso la renuncia a algún derecho conforme a este documento constituirá una renuncia a dicho derecho en una instancia futura, a menos que la renuncia así lo especifique por escrito. Cualquier modificación, enmienda o renuncia realizada conforme a esta Sección será vinculante para cada una de las Partes y para sus respectivos sucesores y cesionarios.

12. Prohibición de Cesión.

No podrás ceder este Acuerdo, total o parcialmente, ni delegar ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a este documento sin el consentimiento previo por escrito de See Sight Tours. Cualquier intento de cesión que viole lo anterior será nulo y sin efecto. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo será vinculante y beneficiará a los sucesores y cesionarios permitidos de cada parte.

13. Divisibilidad.

Si una o más disposiciones de este Acuerdo se consideran inaplicables conforme a la ley aplicable, las partes acuerdan renegociar de buena fe dicha disposición. En caso de que las partes no puedan llegar a un reemplazo mutuamente aceptable y exigible para la disposición, entonces:

1. (i) la disposición se excluirá de este Acuerdo;

2. (ii) el resto de este Acuerdo se interpretará como si dicha disposición hubiera sido así excluida; y

3. (iii) el resto de este Acuerdo será exigible conforme a sus términos.

14. Publicidad.

No podrás emitir un comunicado de prensa, publicidad o declaración pública sobre la existencia o el contenido de este Acuerdo o la relación entre las partes sin el consentimiento previo por escrito de See Sight Tours. Sin perjuicio de lo anterior, See Sight Tours puede emitir un comunicado de prensa, publicidad o declaración pública en la que te mencione como miembro del Programa de Socios de See Sight Tours (o usuario de cualquiera de los Servicios).

15. Relación de las Partes.

La relación creada por este Acuerdo es únicamente la de contratistas independientes, y las partes reconocen y aceptan por este medio que nada en este Acuerdo se considerará que constituye a alguna de las partes como empleado o agente de la otra. Este Acuerdo no se interpretará como la constitución de una asociación ni creará ninguna otra forma de empresa conjunta. Ninguna parte tendrá poder ni autorización expresa o implícita para vincular a la otra parte, ni para asumir o crear ninguna obligación o responsabilidad, expresa o implícita, en nombre de la otra parte o bajo su nombre. No harás ninguna declaración, ya sea en tu sitio o de otra manera, que contradiga lo dispuesto en esta sección.

16. Notificaciones.

A menos que se indique lo contrario en este documento, todas las notificaciones conforme a este Acuerdo que envíes a See Sight Tours deberán ser por escrito y entregarse a la dirección indicada a continuación, y dichas notificaciones se considerarán entregadas al momento de su recepción. Sin perjuicio de lo anterior, See Sight Tours puede enviarte notificaciones por correo electrónico o mediante otras herramientas de mensajería en línea en relación con enmiendas a este Acuerdo o de otro modo (dichas notificaciones se considerarán entregadas al momento de su envío/publicación):

See Sight Tours, Inc.

17. Resolución de Disputas.

Cualquier controversia, reclamo o disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, o con la obligación de una de las partes conforme a este documento, se resolverá exclusivamente de acuerdo con las Secciones 17 y 18, ya sea que se base en un contrato, agravio, ley, fraude, declaración falsa o cualquier otra teoría legal. La versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá, y todos los procedimientos se llevarán a cabo en inglés.

18. Legislación Aplicable y Jurisdicción.

Este Acuerdo y los derechos y obligaciones de las partes se interpretarán de acuerdo con y se regirán por las leyes del Estado de Delaware. Por este medio consientes la jurisdicción y sede exclusivas de los tribunales ubicados en Delaware.

19. Definiciones de los Términos Generales

19.1 "Agent Marketplace" significa la plataforma de reservación de See Sight Tours para uso de Agentes (según se define en los Términos de Servicio aplicables), a la cual se puede acceder a través de Tours.com u otra URL que See Sight Tours pueda actualizar de vez en cuando.

19.2 "Comisión" significa la comisión que See Sight Tours te pagará, según se describe con más detalle en los Términos de Servicio aplicables.

19.3 "Tasa de Comisión" significa la tasa porcentual de la Comisión, ya sea la establecida en los Términos de Servicio aplicables o la especificada de otra manera en tu Cuenta del Programa de Socios de See Sight Tours.

19.4 "Cliente" significa una persona que compra un Producto de Viaje conforme a los Términos de Servicio aplicables.

19.5 "Información del Cliente" significa la información de identificación personal de los Clientes individuales, incluidos nombre, domicilio, número telefónico, correo electrónico, fecha de nacimiento, número de seguro social, información de tarjeta de crédito, número de licencia de conducir, números de cuenta, NIP y/o contraseñas, y cualquier otra información que razonablemente pueda identificar a una persona o entidad.

19.6 "Leyes de Protección de Datos" significa todas las leyes, reglamentos y normas aplicables relacionados con la protección de datos y la privacidad, incluido, entre otros, el Reglamento (UE) 2016/679.

19.7 "Usuario Final" significa una persona que usa un Sitio de Socio.

19.8 "Umbral Mínimo de Pago" significa cincuenta dólares estadounidenses (US$50.00).

19.9 "Información de Participación" significa cualquier información, análisis, contenido y/o inteligencia que se ponga a tu disposición a través de tu uso del Programa de Socios de See Sight Tours.

19.10 "Sitio de Socio" significa cualquier sitio web, plataforma, canal y/o aplicación de tu propiedad, operado y mantenido por ti.

19.11 "Reservación" significa la compra de un Producto de Viaje por parte de un Cliente.

19.12 "Tarifa Minorista" significa la tarifa de venta al público de un Producto de Viaje a un Cliente a través del Marketplace de See Sight Tours.

19.13 "Proveedor" significa el proveedor externo de un Producto de Viaje.

19.14 "Producto de Viaje" significa un tour, excursión, actividad, recinto, boleto, experiencia y/o servicio relacionado con viajes y/o turismo.

19.15 "Información de Productos de Viaje" significa cualquier información relacionada con un Producto de Viaje que See Sight Tours te proporcione conforme a este Acuerdo.

19.16 "Material No Deseado" significa cualquier material que una persona razonable pueda considerar ofensivo o que sea ilegal, incluido, entre otros, material difamatorio o potencialmente difamatorio, abusivo o indecente, expresiones de intolerancia, racismo, sexismo, discriminación por edad, odio o lenguaje soez, información sobre actividades ilegales, material que promueva daño o perjuicio a cualquier grupo o individuo, cualquier material que pueda vulnerar la confidencialidad, los derechos de autor, la privacidad u otros derechos, y/o cualquier material que se defina como contenido prohibido o potencialmente prohibido, o que sea contenido ilegal conforme a las leyes aplicables en cualquier jurisdicción.

19.17 "Marketplace de See Sight Tours" significa el mercado en línea operado por See Sight Tours en el cual se promocionan y se ponen a la venta los Productos de Viaje.

19.18 "Términos y Condiciones de See Sight Tours" significa los términos y condiciones alojados en https://www.seesight-tours.com/terms-and-conditions o en cualquier otro enlace que See Sight Tours determine en el Marketplace de See Sight Tours o en el Agent Marketplace.

[A] TÉRMINOS DE SERVICIO DEL PROGRAMA DE AGENTES DE See Sight Tours

El Programa de Agentes de See Sight Tours es un Servicio que permite a los Agentes (según se define en estos Términos de Servicio) acceder al Agent Marketplace con el fin de comprar Productos de Viaje en nombre de los Clientes, y/o de enviar Enlaces de Referidos a los Clientes para facilitar sus compras en el Marketplace de See Sight Tours, y ganar Comisiones de See Sight Tours.

Estos Términos de Servicio forman parte del Acuerdo del Programa de Socios de See Sight Tours pero, a menos que se indique específicamente lo contrario, se refieren y aplican únicamente a tu participación en el Programa de Agentes de See Sight Tours. A menos que se definan en estos Términos de Servicio, todos los términos con mayúscula inicial tienen los significados que se les asignan en el Acuerdo del Programa de Socios de See Sight Tours.

A-1 Agentes Patrocinadores, Agentes Afiliados y Agentes No Afiliados.

A-1.1 Resumen. Existen tres categorías de Agentes permitidas por See Sight Tours para participar en el Programa de Agentes de See Sight Tours: Agentes Patrocinadores, Agentes Afiliados y Agentes No Afiliados. Si See Sight Tours te autoriza a permitir que Agentes Afiliados procesen Transacciones bajo tu Cuenta del Programa de Socios de See Sight Tours, entonces eres un Agente Patrocinador. Si un Agente Patrocinador te ha invitado a registrarte para usar el Agent Marketplace y/o si un Agente Patrocinador te autoriza a procesar Transacciones en su cuenta del Agent Marketplace, entonces eres un Agente Afiliado. Si ninguna de las categorías anteriores te corresponde, entonces eres un Agente No Afiliado.

A-1.2 Disposiciones Aplicables Únicamente a los Agentes Patrocinadores. Si eres un Agente Patrocinador, aceptas lo siguiente:

A-1.2.1 Uso de tu Cuenta del Agent Marketplace. Eres responsable de cualquier uso de tu cuenta del Agent Marketplace, incluido cualquier acceso o uso de tu cuenta por parte de tus Agentes Afiliados.

A-1.2.2 Términos Comerciales y Comisiones. También eres el único responsable de determinar los términos comerciales entre tú y tus Agentes Afiliados con respecto a las Transacciones procesadas por dichos Agentes Afiliados bajo tu cuenta del Agent Marketplace, incluido el monto y las condiciones de pago aplicables a comisiones u otras cuotas, si las hubiera. Los Agentes Afiliados deberán dirigirse únicamente a ti, y no a See Sight Tours, para cualquier pago relacionado con Transacciones procesadas bajo tu cuenta del Agent Marketplace.

A-1.3 Disposiciones Aplicables Únicamente a los Agentes Afiliados. Si eres un Agente Afiliado, aceptas lo siguiente:

A-1.3.1 Uso de la Cuenta del Agent Marketplace del Agente Patrocinador. Tu uso de la cuenta del Agent Marketplace de tu Agente Patrocinador está sujeto a:

1. (a) la autorización continua de tu Agente Patrocinador,

2. (b) el buen estado continuo de tu Agente Patrocinador dentro del Programa de Socios de Agentes de See Sight Tours, y

3. (c) tu cumplimiento de los términos de este Acuerdo.

Reconoces y aceptas que tu acceso a la Cuenta del Agent Marketplace de tu Agente Patrocinador puede ser revocado por tu Agente Patrocinador en cualquier momento, a su entera discreción.

A-1.3.2 Términos Comerciales y Comisiones. Eres el único responsable de determinar los términos comerciales entre tú y tu Agente Patrocinador con respecto a las Transacciones que proceses bajo su cuenta del Agent Marketplace, incluido el monto y las condiciones de pago aplicables a comisiones u otras cuotas, si las hubiera. Deberás dirigirte únicamente a tu Agente Patrocinador, y no a See Sight Tours, para cualquier pago relacionado con Transacciones que proceses bajo la cuenta del Agent Marketplace de tu Agente Patrocinador.

A-1.3.3 Disposiciones No Aplicables a los Agentes Afiliados. Las siguientes disposiciones de este Acuerdo no te son aplicables: A-6 (Comisiones; Pago) y A-9 (Seguro). Reconoces y aceptas que las demás disposiciones de este Acuerdo te son aplicables.

A-2 Enlaces de Referidos

A-2.1 See Sight Tours puede poner a tu disposición Enlaces de Referidos para su uso según se describe en este Acuerdo. No deberás modificar los Enlaces de Referidos de ninguna manera. See Sight Tours no será responsable de errores que ocurran en el seguimiento de Transacciones Referidas si tú has realizado, o has causado, dicha modificación. Reconoces y aceptas que es tu responsabilidad formatear correctamente todos los Enlaces de Referidos.

A-2.2 Solo deberás publicar o compartir Enlaces de Referidos en tu propio sitio web y/o páginas/canales de redes sociales controlados por ti. Puedes usar Enlaces de Referidos dentro de correos electrónicos, pero únicamente en la medida en que dichos correos sean enviados por ti a personas que te hayan dado su consentimiento explícito para recibirlos.

A-2.3 See Sight Tours puede, en cualquier momento y sin previo aviso, retirar cualquiera o todos los Enlaces de Referidos, exigirte que retires cualquiera o todos los Enlaces de Referidos, o modificar cualquiera o todos los Enlaces de Referidos.

A-2.4 See Sight Tours te pagará Comisiones por las Transacciones Referidas, sujetas a las exclusiones establecidas a continuación y de acuerdo con estos Términos de Servicio y los términos del Acuerdo. Una "Transacción Referida" ocurre cuando:

1. (a) una persona hace clic en un Enlace de Referido hacia el Marketplace de See Sight Tours, y

2. (b) durante la misma sesión de usuario, esa persona compra un Producto de Viaje (convirtiéndose así en Cliente).

Si una persona visita inicialmente el Marketplace de See Sight Tours usando un Enlace de Referido, cualquier compra de Producto de Viaje que dicha persona complete dentro de un plazo de treinta (30) días (ya sea o no a través de un Enlace de Referido) se considerará una Transacción Referida si cumple con los demás requisitos de este Acuerdo, incluidas, entre otras, las disposiciones de la Sección A-2.5.

A-2.5 See Sight Tours no acepta responsabilidad por personas que eliminen o de alguna otra manera no acepten las cookies usadas para rastrear visitas de retorno al Marketplace de See Sight Tours después de la visita inicial de una persona a través de un Enlace de Referido, y See Sight Tours no estará obligado a pagar Comisiones respecto de compras realizadas durante visitas de retorno no rastreadas. Además, See Sight Tours no pagará Comisiones respecto de compras realizadas por una persona que vuelva a visitar el Marketplace de See Sight Tours dentro del período de treinta (30) días mencionado en la Sección A-2.4 pero:

1. (a) cuyo último clic antes de llegar al Marketplace de See Sight Tours haya sido otro sitio de internet, motor de búsqueda, sitio de redes sociales, anuncio y/o enlace; o

2. (b) que haya hecho clic en un enlace perteneciente a uno de los socios de distribución de See Sight Tours antes de hacer clic en un Enlace de Referido, en circunstancias en las que (debido a la relación comercial preexistente de See Sight Tours con dicho socio de distribución) la compra se atribuya al socio de distribución en lugar de a ti.

Reconoces y aceptas que todo el seguimiento y los informes serán realizados por See Sight Tours, y que solo los datos de seguimiento e informes de See Sight Tours se usarán para determinar si te corresponden Comisiones.

A-3 Licencia

A-3.1 Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, See Sight Tours te otorga por este medio una licencia libre de regalías, mundial, limitada, intransferible, no sublicenciable, no cesible y no exclusiva durante el plazo de estos Términos de Servicio del Programa de Agentes de See Sight Tours para acceder y usar el Agent Marketplace y el Marketplace de See Sight Tours y, sujeto a la Sección 3.1 de los Términos Generales, usar, reproducir, distribuir y mostrar la Información de Productos de Viaje únicamente con el fin limitado de promover y facilitar la compra de Productos de Viaje por parte de, o en nombre de, los Clientes.

A-4 Transacciones

A-4.1 Confirmación de la Transacción. Al completarse una Transacción, See Sight Tours proporcionará al Cliente (y/o a ti, según corresponda) un acuse de recibo electrónico y un Boleto para dicha Transacción.

A-4.2 Condiciones para que Compres como Agente del Cliente. Puedes celebrar una Transacción en nombre de un Cliente, siempre que en todos los casos:

1. (a) notifiques al Cliente que los Términos y Condiciones de See Sight Tours regirán la recepción y el uso por parte de dicho Cliente de todos los Productos de Viaje comprados en relación con dicha Transacción, y proporciones toda la Información de Productos de Viaje aplicable a dichos Productos de Viaje, de manera que se incorporen efectivamente (de la forma requerida por la ley aplicable) los Términos y Condiciones de See Sight Tours y la Información de Productos de Viaje al contrato de compraventa de dicho Producto de Viaje; y

2. (b) no hagas ni otorgues ninguna declaración, garantía u otra promesa relacionada con un Producto de Viaje que vaya más allá de las contenidas en los Términos y Condiciones de See Sight Tours y en la Información de Productos de Viaje aplicable.

A-4.3 Pago de las Transacciones. See Sight Tours, actuando únicamente como agente de procesamiento de pagos del Proveedor correspondiente, será el comerciante registrado de todas las Transacciones y será responsable de cobrar y recaudar todos los montos pagaderos por las Transacciones a los Clientes y/o a ti. See Sight Tours será responsable de todas las comisiones de comerciante por tarjeta de crédito y de los contracargos asociados con una Transacción. See Sight Tours será responsable de todos los pagos a los Proveedores por los Productos de Viaje. See Sight Tours o el Proveedor correspondiente será responsable de pagar cualquier impuesto federal, estatal o local impuesto por las entidades gubernamentales aplicables con respecto a las Transacciones, distinto de cualquier impuesto aplicable a la recepción de Comisiones por tu parte.

A-5 Soporte

A-5.1 See Sight Tours te brindará a ti y a los Clientes soporte por correo electrónico con el fin de responder y resolver problemas asociados con un Producto de Viaje o una Transacción.

A-6 Comisiones; Pago

A-6.1 Sujeto a las Secciones A-6.2 y A-7, si eres un Agente Patrocinador o un Agente No Afiliado, See Sight Tours te pagará una Comisión del doce por ciento (12%) de la Tarifa Minorista de cada Producto de Viaje incluido en una Transacción (incluidas las Transacciones Referidas), neta de todas las cancelaciones y reembolsos parciales o totales.

A-6.2 See Sight Tours puede, a su entera discreción, celebrar un acuerdo de incentivos contigo respecto de cualquier cuota adicional que se te deba pagar conforme a este Acuerdo.

A-6.3 Las Comisiones se pagarán mediante Transferencia Electrónica de Fondos o cualquier otro método aprobado por See Sight Tours, en el mes siguiente al mes calendario en el que se disfrute cada Producto de Viaje comprado en una Transacción. En caso de que el monto total de Comisiones adeudadas en un mes sea inferior al Umbral Mínimo de Pago, el pago se retendrá hasta lo que ocurra primero entre:

1. (a) el momento en que el total de Comisiones adeudadas (incluido el monto previamente retenido) en un mes calendario posterior sea igual o mayor al Umbral Mínimo de Pago, o

2. (b) la terminación de este Acuerdo.

A-6.4 Reconoces y aceptas que es tu responsabilidad proporcionar a See Sight Tours información de pago precisa y completa, y que See Sight Tours no tiene obligación de pagarte ninguna Comisión a menos que, y hasta que, hayas proporcionado dicha información.

A-7 Efecto de la Terminación

A-7.1 Al terminar estos Términos de Servicio o este Acuerdo por cualquier motivo, todas las licencias y derechos otorgados a ti conforme al Acuerdo terminarán de inmediato, y deberás dejar de usar el Agent Marketplace y el Marketplace de See Sight Tours. No tendrás derecho a recibir ninguna Comisión respecto de Transacciones que ocurran después de la fecha de terminación. Sin perjuicio de lo anterior, si See Sight Tours da por terminados estos Términos de Servicio o este Acuerdo debido a tu incumplimiento (o si See Sight Tours tiene razones para creer que ha existido dicho incumplimiento), no tendrás derecho a recibir ninguna Comisión que de otra manera hubiera sido pagadera después de la fecha de terminación, incluidas las correspondientes a Transacciones realizadas antes de dicha fecha. Las Secciones A-10 (Definiciones), A-1.2 (Disposiciones Aplicables Únicamente a los Agentes Patrocinadores), A-1.3 (Disposiciones Aplicables Únicamente a los Agentes Afiliados), A-6 (Comisiones: Pago) y A-8 (Indemnización) sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo.

A-8 Indemnización

A-8.1 Además de las obligaciones de indemnización establecidas en los Términos Generales, si eres un Agente Patrocinador, dichas obligaciones también aplicarán a todo reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, multa, penalización, acuerdo, gasto y costo (incluidos honorarios de abogados y costos judiciales) en que incurra o que sufra una Parte Indemnizada de See Sight Tours en relación con cualquier reclamo, demanda, acción o investigación de un tercero presentada en contra de una Parte Indemnizada de See Sight Tours, que surja directa o indirectamente de cualquier incumplimiento (o de un reclamo que, de ser cierto, constituiría un incumplimiento) del Acuerdo por parte de cualquiera de tus Agentes Afiliados.

A-9 Seguro

A-9.1 Obtendrás y mantendrás vigente un seguro de responsabilidad civil pública (de producto) (PLI) y un seguro de errores y omisiones con límites de cobertura acordes con los estándares de la industria y según lo requieran las leyes, normas y reglamentos aplicables. Dicho seguro se contratará con una aseguradora aceptable para See Sight Tours con una calificación de fortaleza financiera A.M. Best (o su equivalente) de A-VII o superior, e incluirá, sin limitación, cobertura de operaciones completadas, responsabilidad contractual general y responsabilidad por lesiones personales y publicidad. Agregarás a See Sight Tours como asegurado adicional en dichas pólizas de seguro y proporcionarás un certificado de seguro que evidencie toda la cobertura descrita en esta Sección A-9 y que confirme que See Sight Tours ha sido agregado como asegurado adicional. El seguro que mantengas será primario respecto de cualquier seguro que mantenga See Sight Tours, y si eres un Agente Patrocinador, dicho seguro brindará cobertura para tus Agentes Afiliados en la misma medida que para ti. Sin perjuicio de lo anterior, See Sight Tours se reserva el derecho de exigir cobertura adicional específica o cobertura incrementada, o de renunciar a los requisitos de seguro anteriores, y mantendrás tu seguro en los niveles que See Sight Tours solicite. Dicha cobertura y dichos límites no se considerarán una limitación de tu responsabilidad frente a See Sight Tours, en su caso, derivada de este Acuerdo.

A-10 Seguro de Vehículo

A-10.1 Como guía que ofrece tours a través de la plataforma de See Sight Tours, debes mantener un seguro de vehículo válido y adecuado para cualquier vehículo usado durante los tours. Este seguro de vehículo debe cumplir con los siguientes criterios:

Cobertura Integral: El seguro debe proporcionar cobertura integral para el vehículo contra daños, robo, accidentes y cualquier otro riesgo relevante.

Responsabilidad Civil frente a Terceros: La póliza de seguro debe incluir cobertura de responsabilidad civil frente a terceros para proteger contra reclamos o daños derivados de accidentes que involucren el vehículo durante los tours.

Límites de Cobertura: Los límites de cobertura del seguro de vehículo deben cumplir con los estándares de la industria y con lo requerido por las leyes y reglamentos aplicables.

Aseguradora: El seguro de vehículo debe obtenerse de una aseguradora aceptable para See Sight Tours, con una sólida calificación de fortaleza financiera (A.M. Best A-VII o superior) o una calificación equivalente.

Asegurado Adicional: See Sight Tours debe agregarse como parte asegurada adicional en la póliza de seguro de vehículo, y debes proporcionar un certificado de seguro que confirme la condición de See Sight Tours como asegurado adicional.

A-10.2 El seguro de vehículo que mantengas se considerará primario respecto de cualquier seguro que mantenga See Sight Tours, y deberá proporcionar cobertura para cualquier daño o responsabilidad relacionada con el vehículo usado para los tours.

A-11 Definiciones del Servicio de Agentes de See Sight Tours

A-11.1 "Agente Afiliado" significa un Agente que ha sido autorizado por un Agente Patrocinador para usar la cuenta del Agent Marketplace de dicho Agente Patrocinador con el fin de procesar Transacciones, según se describe con más detalle en la Sección A-1.

A-11.2 "Agente" significa una persona que actúa en el curso de su actividad comercial y de la manera requerida por la ley aplicable, que se dedica a comercializar y/o organizar transporte, alojamiento, tours o viajes para viajeros, lo cual puede incluir actuar como agente de reservaciones en nombre de dichos viajeros.

A-11.3 "Comisión" significa una cuota pagada a un Agente Patrocinador o a un Agente No Afiliado por cada Transacción de acuerdo con estos Términos de Servicio (incluidas cualesquiera cuotas adicionales que las partes puedan acordar conforme a la Sección A-6).

A-11.4 "Enlace de Referido" significa un enlace de seguimiento único que See Sight Tours puede poner a tu disposición, usado para enlazar a páginas web del Marketplace de See Sight Tours.

A-11.5 "Transacción Referida" significa una Transacción concluida de acuerdo con la Sección A-2.4.

A-11.6 "Agente Patrocinador" significa un Agente que ha sido autorizado por See Sight Tours para invitar a Agentes Afiliados a registrarse para acceder al Agent Marketplace y para permitir que dichos Agentes Afiliados usen la cuenta del Agent Marketplace de dicho Agente Patrocinador con el fin de procesar Transacciones, según se describe con más detalle en la Sección A-1.

A-11.7 "Boleto" significa un documento electrónico que puede incluir las marcas registradas de See Sight Tours, que See Sight Tours proporciona a un Cliente en relación con la finalización de una Transacción, que contiene información relevante sobre el/los Producto(s) de Viaje especificado(s) en la Transacción (por ejemplo, información relacionada con la reservación) y que el Cliente debe presentar al Proveedor correspondiente para canjear dicho(s) Producto(s) de Viaje.

A-11.8 "Transacción" significa la compra de un Producto de Viaje de acuerdo con los términos de este Acuerdo, ya sea

(a) por ti actuando como agente de un Cliente, o

(b) por un Cliente a través de un Enlace de Referido, en cualquiera de los dos casos en nombre de uno o más viajeros dentro de un solo itinerario de viaje, y en donde la venta se procese en el Agent Marketplace (en el caso de (a)) o en el Marketplace de See Sight Tours (en el caso de (b)) usando las credenciales de acceso u otros identificadores únicos proporcionados por See Sight Tours a ti (si eres un Agente Patrocinador o un Agente No Afiliado) o por un Agente Patrocinador a ti (si eres un Agente Afiliado). Una Transacción Referida es un tipo de Transacción.

A-11.9 "Agente No Afiliado" significa un Agente que no es un Agente Patrocinador ni un Agente Afiliado, según se describe con más detalle en la Sección A-1.

[B] TÉRMINOS DE SERVICIO DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE See Sight Tours

El Programa de Afiliados de See Sight Tours es un Servicio que te permite publicar Productos de Viaje e integrar Productos de Viaje en el Sitio de Socio de tu propiedad y operado por ti, y generar Reservaciones a cambio del pago de una Comisión por las reservaciones concretadas. El Programa de Afiliados de See Sight Tours también puede permitirte participar recibiendo de See Sight Tours un código QR (u otra tecnología similar) y/o una URL única que dirija a una página del Marketplace de See Sight Tours en la cual se puedan publicar los Productos de Viaje que selecciones ("Micrositio de Afiliado"), y mediante la cual las reservaciones concretadas realizadas en dicho Micrositio de Afiliado a través de los Enlaces de Productos de Viaje correspondientes puedan generar el pago de una Comisión a tu favor. Estos Términos de Servicio forman parte del Acuerdo del Programa de Socios de See Sight Tours pero, a menos que se indique específicamente lo contrario, se refieren y aplican únicamente a tu participación en el Programa de Afiliados de See Sight Tours. A menos que se definan en estos Términos de Servicio, todos los términos con mayúscula inicial tienen los significados que se les asignan en el Acuerdo del Programa de Socios de See Sight Tours.

B-1 Licencia

B-1.1 Licencia General. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, See Sight Tours te otorga por este medio una licencia libre de regalías, mundial, limitada, revocable, intransferible, no sublicenciable, no cesible y no exclusiva durante el plazo de estos Términos de Servicio del Programa de Afiliados de See Sight Tours para usar, reproducir, incorporar, integrar y mostrar la Información de Productos de Viaje y los Enlaces de Productos de Viaje en el Sitio de Socio, con el único fin de promover los Productos de Viaje entre los Usuarios Finales, enlazando a dichos Usuarios Finales del Sitio de Socio hacia el Marketplace de See Sight Tours.

B-1.2 Licencia de API. See Sight Tours puede (pero no estará obligado a) proporcionarte Credenciales de API para acceder a una o más API de See Sight Tours con el fin de participar en el Programa de Afiliados de See Sight Tours. Si See Sight Tours acepta proporcionarte una API de See Sight Tours, dicha provisión estará sujeta a una licencia libre de regalías, mundial, limitada, revocable, intransferible, no sublicenciable, no cesible y no exclusiva para usar dicha API de See Sight Tours durante el plazo de estos Términos de Servicio del Programa de Afiliados de See Sight Tours, con el fin de acceder y usar la Información de Productos de Viaje únicamente según lo establecido en la Sección B-1.1.

B-1.3 Condiciones Adicionales de la Licencia de API. Si se te otorga acceso a una o más API de See Sight Tours, debes:

1. (a) mantener seguras las Credenciales de API y no podrás compartirlas con ningún tercero;

2. (b) usar la API de See Sight Tours únicamente para participar en el Programa de Afiliados de See Sight Tours según se describe en estos Términos de Servicio, y estrictamente de acuerdo con la Documentación de la API;

3. (c) cumplir con todos los límites sobre tu uso de la API de See Sight Tours que See Sight Tours establezca de vez en cuando;

4. (d) no realizar ninguna de las siguientes acciones:

   1. (i) distribuir, vender, prestar, transferir, ceder o sublicenciar los derechos licenciados;

   2. (ii) usar la API de See Sight Tours para monitorear la disponibilidad, el desempeño o la funcionalidad de la API de See Sight Tours o del Servicio;

   3. (iii) realizar cualquier actividad que interfiera con, interrumpa, dañe, o acceda de manera no autorizada a los servidores, la seguridad, las redes, los datos, las aplicaciones u otras propiedades o servicios de See Sight Tours o de cualquier tercero; o

   4. (iv) modificar, aplicar ingeniería inversa, copiar o crear obras derivadas de la API de See Sight Tours o del Servicio, o de cualquier aspecto de estos.

B-1.4 Micrositio de Afiliado. De vez en cuando, See Sight Tours puede proporcionarte un código QR (o tecnología similar) y/o una URL única (en conjunto, los "Enlaces del Micrositio de Afiliado") que dirijan a un Micrositio de Afiliado. En dichas circunstancias, solo podrás compartir los Enlaces del Micrositio de Afiliado con tus clientes respecto de los cuales tengas motivos razonables para creer que podrían estar interesados en los Productos de Viaje disponibles para reservar en el Micrositio de Afiliado.

B-1.5 Sitio de Socio. No podrás causar ni permitir la exhibición o el uso de ninguna Información de Productos de Viaje o Enlaces de Productos de Viaje a través de ningún sitio web, canal, plataforma o sistema distinto del Sitio de Socio. Deberás asegurarte de que el Sitio de Socio no se use para enviar, recibir, subir, descargar, usar o reusar Material No Deseado.

B-2 Transacciones Afiliadas

B-2.1 Transacciones Afiliadas. Al completarse una Transacción Afiliada, See Sight Tours proporcionará al Cliente correspondiente un acuse de recibo electrónico y un Boleto para dicha Transacción Afiliada. See Sight Tours será el comerciante registrado en todas las Transacciones Afiliadas.

B-3 Comisiones; Pago

B-3.1 Sujeto a

(a) cualquier crédito, cancelación o reembolso de una Transacción Afiliada, y

(b) la Sección B-4 de estos Términos de Servicio, See Sight Tours te pagará una Comisión por cada Transacción Afiliada.

B-3.2 La Tasa de Comisión se basará en un porcentaje de la Tarifa Minorista recibida por See Sight Tours respecto de cada Producto de Viaje reservado por un Cliente (neta de todas las cancelaciones y reembolsos parciales o totales). La Tasa de Comisión será la especificada dentro de tu Cuenta del Programa de Socios de See Sight Tours.

B-3.3 Las Comisiones se pagarán mediante Transferencia Electrónica de Fondos o cualquier otro método aprobado por See Sight Tours, en el mes siguiente al mes calendario en el que se disfrute cada Producto de Viaje comprado en una Transacción Afiliada. En caso de que el monto total de Comisiones adeudadas en un mes sea inferior al Umbral Mínimo de Pago, el pago se retendrá hasta lo que ocurra primero entre

(a) el momento en que el total de Comisiones adeudadas (incluido el monto previamente retenido) en un mes calendario posterior sea igual o mayor al Umbral Mínimo de Pago, o

(b) la terminación de este Acuerdo.

B-3.4 Reconoces y aceptas que es tu responsabilidad proporcionar a See Sight Tours información de pago precisa y completa, y que See Sight Tours no tiene obligación de pagarte ninguna Comisión a menos que, y hasta que, hayas proporcionado dicha información.

B-4 Efecto de la Terminación

B-4.1 Al terminar estos Términos de Servicio o este Acuerdo por cualquier motivo, todas las licencias y derechos otorgados a ti conforme al Acuerdo terminarán de inmediato, y deberás dejar de usar los Enlaces de Productos de Viaje, la Información de Productos de Viaje, las API de See Sight Tours, los Enlaces del Micrositio de Afiliado y el Micrositio de Afiliado. No tendrás derecho a recibir ninguna Comisión respecto de Transacciones Afiliadas que ocurran después de la fecha de terminación. Sin perjuicio de lo anterior, si See Sight Tours da por terminados estos Términos de Servicio o este Acuerdo debido a tu incumplimiento (o cuando See Sight Tours tenga razones para creer que ha existido dicho incumplimiento), no tendrás derecho a recibir ninguna Comisión que de otra manera hubiera sido pagadera después de la fecha de terminación, incluidas las correspondientes a Transacciones Afiliadas realizadas antes de dicha fecha.

B-5 Definiciones del Servicio de Afiliados de See Sight Tours

B-5.1 "Transacción Afiliada" significa una Reservación por parte de un Cliente en nombre de uno o más viajeros dentro de un solo itinerario de viaje, que tiene lugar en el Marketplace de See Sight Tours después de originarse a partir de un clic en un Enlace de Producto de Viaje en el Sitio de Socio o en el Micrositio de Afiliado (dicho clic no necesita corresponder al Producto de See Sight Tours que se reserve posteriormente en el Marketplace de See Sight Tours) dentro del período de validez de treinta (30) días a partir de la colocación de una cookie en el dispositivo del Cliente después de visitar el Sitio de Socio o el Micrositio de Afiliado.

B-5.2 "Credenciales de API" significa las credenciales que te permiten realizar solicitudes autenticadas a una API de See Sight Tours.

B-5.3 "Documentación de la API" significa la documentación técnica que See Sight Tours pone a tu disposición, en la cual se establecen los términos conforme a los cuales debe usarse la API de See Sight Tours (la cual puede ser actualizada por See Sight Tours de vez en cuando).

B-5.4 "Enlaces de Productos de Viaje" significa los enlaces HTML que See Sight Tours pone a tu disposición, destinados a enlazar a los Usuarios Finales desde el Sitio de Socio hacia el Marketplace de See Sight Tours.

B-5.5 "API de See Sight Tours" significa una interfaz de programación de aplicaciones de propiedad exclusiva de See Sight Tours.